See отыгрыш on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проигрыш"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Игра/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отыграть, из от- + играть, далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́тыгрыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрыши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрышу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрыши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрышем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возврат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отыгрывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыгрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыграть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыгрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыграться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "играть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Авдеев",
"date": "1851",
"ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в первый раз, конечно, не сбывались его намерения и ожидания; но никогда еще он не выдерживал такой неудачи; прежде он переносил их хладнокровно и с уверенностью в отыгрыше, как отступающий полководец, который уверен в своих силах, теперь этой неудачной встречей в нем была потрясена его уверенность в самом себе.",
"title": "Тамарин"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"date": "1898",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проигравшись в Монте-Карло, Савин захотел отыграться в клубах и просиживал в них за баккара по целым ночам, но вместо отыгрыша всё проигрывал и проигрывал.",
"title": "Герой конца века"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1936",
"ref": "В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он дал в долг на отыгрыш две ушки-одинарки.",
"title": "Белеет парус одинокий"
},
{
"author": "Семен Новопрудский",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Семен Новопрудский, «Орлята учатся считать. Фишки. Что было», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смехотворный предлог, по которому было возбуждено дело, равно как и поспешный отыгрыш назад сразу наводят на размышления о некоей политической подоплеке случившегося.",
"title": "Орлята учатся считать. Фишки. Что было"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-Q-jQw2Px",
"raw_glosses": [
"разг. действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; то, что отыграно"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-LF5GxmtL",
"raw_glosses": [
"разг. результат такого действия; то, что отыграно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Ваншенкин",
"date": "1998",
"ref": "Константин Ваншенкин, «Писательский клуб», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приехал, и он сыграл мне мелодию, кое-как проборматывая слова, путаясь в них с непривычки. (Потом кое-что, явно не поющееся, пришлось переделать, на что я согласился с легким сердцем, так как не числил стихотворение среди своих удач.) Островский опять и опять играл мне мелодию. — А отыгрыш какой! Только один человек в Советском Союзе умеет это делать!",
"title": "Писательский клуб"
}
],
"glosses": [
"инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-s-XgS65R",
"raw_glosses": [
"муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что ритурнель; небольшое музыкальное вступление перед началом танца"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-gS0VC00D",
"raw_glosses": [
"муз. то же, что ритурнель; небольшое музыкальное вступление перед началом танца"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1972",
"ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале второго тайма форварды демонстрировали разученные на многочасовых тренировках приемы: отыгрыш мяча пяткой, отыгрыш щечкой, отыгрыш подъёмом.",
"title": "Прогноз на завтра"
}
],
"glosses": [
"отбивание мяча"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-znSGDH-p",
"raw_glosses": [
"спорт. отбивание мяча"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Розалиев",
"date": "1991",
"ref": "Н. Розалиев, «Карточные игры России», 1991 г.",
"text": "Игрок, сидящий слева от сдающего, рассмотрев свои карты. назначает игру, а при отыгрыше — игру и козыри.",
"title": "Карточные игры России"
}
],
"glosses": [
"этап карточной игры, в котором игроки стремятся набрать взятки"
],
"id": "ru-отыгрыш-ru-noun-GrM70uL3",
"raw_glosses": [
"карт. этап карточной игры, в котором игроки стремятся набрать взятки"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈotɨɡrɨʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈotɨɡrɨʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отыгрывание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ритурнель"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пас"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"word": "winning back"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адыгрыш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedergewinnung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відіграш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "winnings back"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "recoupment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адыгрыш"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "desquite"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedergewinnung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відіграш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальный отрезок",
"word": "ritornello"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальный отрезок",
"word": "interlude"
}
],
"word": "отыгрыш"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проигрыш"
}
],
"categories": [
"Игра/ru",
"Мужской род/ru",
"Музыка/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ыш",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отыграть, из от- + играть, далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́тыгрыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрыши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрышу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрыши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрышем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тыгрыше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тыгрышах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возврат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отыгрывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыгрывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыграть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыгрываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отыграться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "играть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Авдеев",
"date": "1851",
"ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не в первый раз, конечно, не сбывались его намерения и ожидания; но никогда еще он не выдерживал такой неудачи; прежде он переносил их хладнокровно и с уверенностью в отыгрыше, как отступающий полководец, который уверен в своих силах, теперь этой неудачной встречей в нем была потрясена его уверенность в самом себе.",
"title": "Тамарин"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"date": "1898",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проигравшись в Монте-Карло, Савин захотел отыграться в клубах и просиживал в них за баккара по целым ночам, но вместо отыгрыша всё проигрывал и проигрывал.",
"title": "Герой конца века"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1936",
"ref": "В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он дал в долг на отыгрыш две ушки-одинарки.",
"title": "Белеет парус одинокий"
},
{
"author": "Семен Новопрудский",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Семен Новопрудский, «Орлята учатся считать. Фишки. Что было», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смехотворный предлог, по которому было возбуждено дело, равно как и поспешный отыгрыш назад сразу наводят на размышления о некоей политической подоплеке случившегося.",
"title": "Орлята учатся считать. Фишки. Что было"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться"
],
"raw_glosses": [
"разг. действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия; то, что отыграно"
],
"raw_glosses": [
"разг. результат такого действия; то, что отыграно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Ваншенкин",
"date": "1998",
"ref": "Константин Ваншенкин, «Писательский клуб», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приехал, и он сыграл мне мелодию, кое-как проборматывая слова, путаясь в них с непривычки. (Потом кое-что, явно не поющееся, пришлось переделать, на что я согласился с легким сердцем, так как не числил стихотворение среди своих удач.) Островский опять и опять играл мне мелодию. — А отыгрыш какой! Только один человек в Советском Союзе умеет это делать!",
"title": "Писательский клуб"
}
],
"glosses": [
"инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её"
],
"raw_glosses": [
"муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что ритурнель; небольшое музыкальное вступление перед началом танца"
],
"raw_glosses": [
"муз. то же, что ритурнель; небольшое музыкальное вступление перед началом танца"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1972",
"ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале второго тайма форварды демонстрировали разученные на многочасовых тренировках приемы: отыгрыш мяча пяткой, отыгрыш щечкой, отыгрыш подъёмом.",
"title": "Прогноз на завтра"
}
],
"glosses": [
"отбивание мяча"
],
"raw_glosses": [
"спорт. отбивание мяча"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Розалиев",
"date": "1991",
"ref": "Н. Розалиев, «Карточные игры России», 1991 г.",
"text": "Игрок, сидящий слева от сдающего, рассмотрев свои карты. назначает игру, а при отыгрыше — игру и козыри.",
"title": "Карточные игры России"
}
],
"glosses": [
"этап карточной игры, в котором игроки стремятся набрать взятки"
],
"raw_glosses": [
"карт. этап карточной игры, в котором игроки стремятся набрать взятки"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈotɨɡrɨʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈotɨɡrɨʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отыгрывание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ритурнель"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пас"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"word": "winning back"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адыгрыш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedergewinnung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відіграш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "winnings back"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "recoupment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адыгрыш"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что отыграно",
"word": "desquite"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiedergewinnung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что отыграно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відіграш"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальный отрезок",
"word": "ritornello"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальный отрезок",
"word": "interlude"
}
],
"word": "отыгрыш"
}
Download raw JSONL data for отыгрыш meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.